ADAPTAÇÃO DA CADERNETA DE SAÚDE DA CRIANÇA PARA O CUIDADOR SURDO: UM ESTUDO METODOLÓGICO
Keywords:
Cuidado da Criança, Pessoas com Deficiência Auditiva, Língua de Sinais, Acessibilidade, Letramento em SaúdeAbstract
A Caderneta de Saúde da Criança (CSC) constitui instrumento oficial do Sistema Único de Saúde (SUS) para acompanhamento do crescimento e desenvolvimento infantil. Todavia, sua versão original apresenta barreiras significativas de acessibilidade para cuidadores surdos, dificultando a compreensão e o uso autônomo das informações. Nesse viés, este estudo metodológico visa adaptar a CSC para a comunidade surda, priorizando acessibilidade comunicacional e equidade em saúde. A pesquisa, desenvolvida entre agosto de 2023 e maio de 2024, seguiu três etapas: análise da CSC original com base em 35 critérios de acessibilidade; realização de grupos focais com especialistas em Libras, profissionais de saúde e cuidadores surdos; e construção e validação de um protótipo adaptado. Os achados apontaram que 88,6% dos itens da CSC eram pouco acessíveis, sobretudo pelo predomínio de blocos textuais extensos e ausência de recursos visuais. As principais demandas identificadas incluíram vídeos em Libras, iconografia contextualizada e linguagem simplificada. A versão adaptada incorporou QR Codes com vídeos em Libras, reorganização visual com ícones e ilustrações, além de texto em leitura fácil. Na avaliação de especialistas, o instrumento obteve Índice de Validade de Conteúdo total de 0,92, considerado excelente, com destaque para as dimensões clareza e acessibilidade. Logo, a CSC adaptada apresenta validade estatística, aceitação elevada e potencial de implementação no SUS, favorecendo o acesso equitativo à informação em saúde infantil e fortalecendo a autonomia dos cuidadores surdos.
